1 00:00:34,722 --> 00:00:37,869 УМИРАШ САМО ДВА ПЪТИ 2 00:03:50,211 --> 00:03:52,500 Това са дизайнерски изцепки. 3 00:03:54,606 --> 00:03:57,458 Честно казано, не ме интересува. Той е просто скитник. 4 00:03:58,172 --> 00:04:01,776 Клошар, който носи дизайнерски дрехи, не може да бъде просто скитник. 5 00:04:02,072 --> 00:04:03,986 Намерил ги в контейнер за боклук. 6 00:04:04,993 --> 00:04:07,493 Тези изхвърляния в контейнер за боклук? 7 00:04:09,634 --> 00:04:13,147 Началник, вашият напредък в кариерата е мистерия за мен. 8 00:04:13,335 --> 00:04:14,888 Не ме ядосвай, Станиланд. 9 00:04:18,011 --> 00:04:20,780 Какво е толкова специалното на тези изцепки? 10 00:04:21,074 --> 00:04:24,534 Скъпо мое момче, виж този разрез, 11 00:04:24,880 --> 00:04:26,935 деликатният подгъв, 12 00:04:27,250 --> 00:04:29,850 качеството на бутоните... 13 00:04:30,784 --> 00:04:34,625 Човекът в тези спорове, какъв може да е той? 14 00:04:34,750 --> 00:04:36,957 Пенсиониран полковник, клоун? 15 00:04:37,278 --> 00:04:39,949 Може би танцьорка в Мулен Руж? 16 00:04:40,847 --> 00:04:42,260 Може би шпионин? 17 00:04:44,436 --> 00:04:47,130 „Чарлз Берлинер, музикант“ 18 00:04:47,792 --> 00:04:49,430 Чудя се какво е изиграл. 19 00:04:49,730 --> 00:04:53,086 Бих искал да се науча да свиря на акордеон или саксофона. 20 00:04:53,380 --> 00:04:56,751 Почти същото е. Само със саксофона, духаш вътре. 21 00:04:58,106 --> 00:05:01,273 Стига ми твоите глупости. това е замръзване тук. 22 00:05:01,667 --> 00:05:05,085 Очаквам доклада ви до обяд, в 13 часа на бюрото ми! 23 00:05:08,584 --> 00:05:11,981 Една смърт няма значение Началник Бауман. 24 00:05:12,526 --> 00:05:15,882 Той се интересува само от кланета, вземане на заложници... 25 00:05:16,007 --> 00:05:18,021 неща, които правят заглавия. 26 00:05:18,146 --> 00:05:19,311 Той е истински тъпак. 27 00:05:31,789 --> 00:05:33,992 Шефът ви не е ли малко странен? 28 00:05:35,448 --> 00:05:38,111 Той е майстор на страните и кавички. 29 00:05:38,535 --> 00:05:42,404 Чухте ли мислите му за саксофона? Брилянтен. 30 00:05:42,529 --> 00:05:44,016 да вървим 31 00:05:51,423 --> 00:05:53,457 Той се забърка в голяма каша. 32 00:05:54,327 --> 00:05:56,151 Свалиха ли го от самолета? 33 00:05:56,276 --> 00:05:58,322 Поне той умря бързо. 34 00:05:58,447 --> 00:06:00,085 Не мисля така. 35 00:06:01,428 --> 00:06:04,553 С поглед не се умира бързо така. 36 00:06:05,136 --> 00:06:07,800 Сякаш искаше да запази спомен... 37 00:06:08,094 --> 00:06:11,281 Бог знае кого, че би взел със себе си бог знае къде. 38 00:06:11,638 --> 00:06:14,050 - С кого говориш? - Не ти. 39 00:06:25,058 --> 00:06:26,968 - От какво умря? - Всичко. 40 00:06:27,502 --> 00:06:29,200 Първо му счупиха пръстите, 41 00:06:29,325 --> 00:06:32,378 след това краката му, разби лявото му коляно, 42 00:06:32,503 --> 00:06:34,857 след това се блъсна в гръдния му кош... 43 00:06:34,982 --> 00:06:39,198 Последният удар беше нанесен на челен лоб с тъп предмет. 44 00:06:40,182 --> 00:06:42,489 Какво може да провокира такава омраза? 45 00:06:51,318 --> 00:06:54,149 Колкото повече гледам, толкова повече получавам впечатление 46 00:06:54,274 --> 00:06:56,550 че Чарлз Берлинър крещи тихо. 47 00:06:57,048 --> 00:06:58,684 Чувам те, Чарли. 48 00:06:58,809 --> 00:07:00,713 Няма да вика тук дълго. 49 00:07:00,838 --> 00:07:04,635 Ще го напълним с формалин, ще го поставим в чекмедже и затворете чекмеджето. 50 00:07:05,106 --> 00:07:06,784 И довиждане, Чарли. 51 00:07:08,391 --> 00:07:10,090 Виждате ли, момчета... 52 00:07:11,681 --> 00:07:14,848 Умирането не е най-трудната част, след това е... 53 00:07:16,326 --> 00:07:19,368 да лежа пред момчета като теб... 54 00:07:21,216 --> 00:07:23,711 We won't leave you to these jerks, Чарли... 55 00:07:24,163 --> 00:07:25,841 Няма начин! 56 00:07:29,984 --> 00:07:31,872 - Г-жо Берлинър... - Да... 57 00:07:33,109 --> 00:07:37,052 Когато ти казах за този на съпруга ти смърт, ти отговори: „Знаех си“. 58 00:07:38,164 --> 00:07:39,716 Сънувах го. 59 00:07:41,980 --> 00:07:45,466 Беше в голяма градина... с рози... 60 00:07:47,144 --> 00:07:51,608 Чарлз излезе изпод беседката и протегна ръка към мен. 61 00:07:52,820 --> 00:07:55,582 После изведнъж лицето му стана размазано 62 00:07:56,081 --> 00:07:58,209 и ръцете му бяха в кръв... 63 00:07:59,251 --> 00:08:03,634 Той каза "Сбогом, Марго" и падна... 64 00:08:06,435 --> 00:08:08,889 Сънувах този сън в петък вечер. 65 00:08:09,926 --> 00:08:12,107 Съпругът ви почина в петък. 66 00:08:22,828 --> 00:08:24,925 Искате ли питие, инспекторе? 67 00:08:25,281 --> 00:08:28,805 Не, не искам да те безпокоя. излизахте ли 68 00:08:29,266 --> 00:08:33,146 Не съвсем. Е, щях да се запознаем с приятел. 69 00:08:34,057 --> 00:08:37,905 Щяхме да пием да мине времето. 70 00:08:39,360 --> 00:08:40,933 ...в Bar des Artistes. 71 00:08:41,436 --> 00:08:46,176 Място за музиканти. Чарлз го хареса. Може би го знаете? 72 00:08:47,305 --> 00:08:51,542 Не, не разбирам много от барове или музика. 73 00:08:52,947 --> 00:08:55,170 На какъв инструмент е свирил Чарлз? 74 00:08:56,093 --> 00:08:59,889 Свиреше на пиано, разбира се. Той беше страхотен. 75 00:09:01,222 --> 00:09:04,694 Талантът му го притесняваше. 76 00:09:06,229 --> 00:09:07,920 Той го пилееше. 77 00:09:09,092 --> 00:09:11,000 Сам се подиграваше. 78 00:09:15,017 --> 00:09:18,414 Ето една снимка от щастливите дни. 79 00:09:20,972 --> 00:09:22,785 Беше в L'Isle-Adam. 80 00:09:23,573 --> 00:09:26,823 Там наехме къща, за да може да работи. 81 00:09:27,379 --> 00:09:29,749 Но Чарлз беше неспокоен там. 82 00:09:30,336 --> 00:09:32,570 Изгасна като метеор. 83 00:09:33,514 --> 00:09:35,816 Никога не трябваше да го пускам. 84 00:09:39,343 --> 00:09:42,368 Искам да говоря за него. много ми се иска. 85 00:10:05,810 --> 00:10:08,946 Скоч, коняк, мартини? 86 00:10:14,836 --> 00:10:16,514 защо ме гледаш 87 00:10:16,639 --> 00:10:20,038 Напомняш ми на прекрасна дама Преди знаех. 88 00:10:20,434 --> 00:10:22,616 Пия и черешов ликьор. 89 00:10:22,804 --> 00:10:23,804 разбирам 90 00:10:24,209 --> 00:10:27,545 Мислех, че ще кажеш, че не пиеш дежурен. 91 00:10:27,670 --> 00:10:32,001 Не, това е реплика от филмите, Г-жа Берлинер. 92 00:10:32,919 --> 00:10:35,676 Всички ченгета пият на служба. 93 00:10:37,925 --> 00:10:39,394 Аз ще взема един коняк. 94 00:10:41,931 --> 00:10:44,007 Господи, защо си отиде? 95 00:10:45,770 --> 00:10:49,125 Беше му писнало от пианото, концертите... 96 00:10:50,005 --> 00:10:52,313 писна ти да си тук, с мен. 97 00:10:55,059 --> 00:10:57,199 Той беше прекрасен любовник. 98 00:10:59,002 --> 00:11:01,183 Просто не можах да го задържа. 99 00:11:07,694 --> 00:11:11,552 По това време той се свърза с тази уличница Барбара. 100 00:11:13,517 --> 00:11:14,586 кой е това 101 00:11:15,057 --> 00:11:16,359 Полицейски служител. 102 00:11:17,270 --> 00:11:18,884 Инспектор Станиланд. 103 00:11:19,009 --> 00:11:21,140 Инспекторът дойде да ми каже Чарлз е мъртъв. 104 00:11:21,265 --> 00:11:22,265 Какво от това? 105 00:11:23,270 --> 00:11:25,674 Поне на гробището, щяхме да знаем къде е той. 106 00:11:26,171 --> 00:11:28,373 Може би ще го виждаме по-често от преди. 107 00:11:30,710 --> 00:11:34,276 Моят син Ерик. Чарлз беше негов втори баща. 108 00:11:35,429 --> 00:11:37,505 Аз съм дете на любовта, скъпи инспекторе. 109 00:11:38,963 --> 00:11:41,584 Любовно дете в общество без любов. 110 00:11:42,119 --> 00:11:45,642 Майка ми не ти ли е казала за връзката си? 111 00:11:46,858 --> 00:11:48,284 Как се запозна с татко... 112 00:11:50,129 --> 00:11:53,401 Кога за последно видяхте вторият ти баща? 113 00:11:53,526 --> 00:11:54,931 Защо, по дяволите, искаш да знаеш? 114 00:11:55,056 --> 00:11:57,416 Той беше убит. Разследвам. 115 00:11:58,081 --> 00:11:59,591 Не ми пука. 116 00:12:01,164 --> 00:12:02,674 Зададох ти въпрос. 117 00:12:02,799 --> 00:12:03,974 Дадох ти моя отговор. 118 00:12:50,903 --> 00:12:53,735 - Да? - Търся Чарлз Берлинър. 119 00:12:54,089 --> 00:12:56,486 Давай направо напред. в алеята, отдясно... 120 00:12:56,884 --> 00:12:59,968 има стълбище и врата отгоре... 121 00:13:00,408 --> 00:13:02,109 без знак. 122 00:13:02,421 --> 00:13:03,481 Не е трудно да се пропусне... 123 00:13:35,010 --> 00:13:36,010 по дяволите 124 00:14:56,192 --> 00:14:58,834 трябва да те чукам... Чуваш ли ме, Барбара? 125 00:14:58,959 --> 00:15:02,546 ...да те чукам сега на масата... през бикините ти. 126 00:15:03,183 --> 00:15:04,358 О, да! 127 00:15:07,318 --> 00:15:09,940 Трябва да те чукам, Барбара... 128 00:15:10,065 --> 00:15:13,725 точно сега на масата... през гащичките ти... 129 00:15:14,265 --> 00:15:17,139 О, да, така... не мърдай... 130 00:15:17,715 --> 00:15:18,764 страхотен си 131 00:15:26,700 --> 00:15:29,092 Вече пиех кога Все още бях с Марго... 132 00:15:29,217 --> 00:15:32,132 за да й правя компания, сега пия здраво. 133 00:15:33,418 --> 00:15:37,025 Онази вечер в Пъб Роял, Бях мъртво пиян. 134 00:15:38,053 --> 00:15:41,493 Марк ме преби в боклука и след това си тръгна с Барбара. 135 00:15:43,066 --> 00:15:44,806 Всички в бара бяха много щастливи. 136 00:15:46,274 --> 00:15:49,798 Сигурен съм, че този идиот някой ден ще ме убие. 137 00:15:53,669 --> 00:15:57,717 Обикновено Барбара заспива в лошо настроение и се събужда в лошо настроение. 138 00:15:58,294 --> 00:16:00,475 Тази сутрин беше в добро настроение. 139 00:16:01,775 --> 00:16:04,502 Бях достатъчно глупав, за да говоря за това нежност. 140 00:16:05,760 --> 00:16:08,801 Тя ми предложи да си купя плюшено мече. 141 00:16:09,797 --> 00:16:12,859 След това тя излезе, затръшвайки вратата. 142 00:16:14,411 --> 00:16:16,593 Как всеки може да бъде 143 00:16:17,663 --> 00:16:21,396 толкова красиво и така отвратително в същото време? 144 00:16:24,030 --> 00:16:27,449 Тоест, може би... 145 00:16:29,818 --> 00:16:32,785 Говоря, защото моето сърце и ум са празни... 146 00:16:36,830 --> 00:16:39,011 Бях мъртво пиян... 147 00:16:39,893 --> 00:16:42,907 Марк ме преби в боклука и след това си тръгна с Барбара. 148 00:16:44,936 --> 00:16:46,698 Всички в бара бяха много щастливи. 149 00:16:48,375 --> 00:16:51,500 Сигурен съм, че този идиот някой ден ще ме убие. 150 00:16:58,565 --> 00:17:00,641 Всички в бара бяха много щастливи. 151 00:17:02,035 --> 00:17:05,244 Сигурен съм, че този идиот някой ден ще ме убие. 152 00:17:05,369 --> 00:17:06,369 здравей 153 00:17:09,023 --> 00:17:10,449 какво правиш тук 154 00:17:17,054 --> 00:17:18,054 а ти 155 00:17:18,847 --> 00:17:19,875 ченге съм 156 00:17:20,913 --> 00:17:22,548 Казвам се Робърт Станиланд. 157 00:17:23,659 --> 00:17:25,232 Колегите ме наричат Боб, 158 00:17:26,418 --> 00:17:27,927 Жените ме наричат Боби. 159 00:17:28,724 --> 00:17:29,724 А вие сте? 160 00:17:31,376 --> 00:17:32,992 Аз съм Барбара. 161 00:17:40,240 --> 00:17:41,834 Барбара Шалон. 162 00:17:44,071 --> 00:17:47,353 Барбара е добра, Шалон не е толкова велик. 163 00:17:47,683 --> 00:17:51,332 Това е името на бившия ми съпруг. Той също не беше толкова велик. 164 00:17:52,255 --> 00:17:54,058 Попитах какво правиш тук. 165 00:17:56,764 --> 00:17:58,106 Наистина ли искаш да знаеш? 166 00:17:58,231 --> 00:17:59,231 да 167 00:18:01,444 --> 00:18:05,009 Дойдох да си взема нещата който не представлява интерес за другите. 168 00:18:05,323 --> 00:18:08,553 Не, полицията също се интересува сега. 169 00:18:09,601 --> 00:18:11,552 Познавахте ли Чарлз Берлинър добре? 170 00:18:11,855 --> 00:18:13,324 Да, наистина добре. 171 00:18:13,995 --> 00:18:16,302 Той беше убит в петък вечерта. 172 00:18:21,603 --> 00:18:22,652 знам го 173 00:18:23,197 --> 00:18:24,791 Не ми казвай, че си го сънувал. 174 00:18:24,916 --> 00:18:25,441 не 175 00:18:25,566 --> 00:18:27,307 Е, откъде знаеш? 176 00:18:30,526 --> 00:18:32,183 Защото аз го убих. 177 00:18:55,592 --> 00:18:56,252 Затворено. 178 00:18:56,551 --> 00:18:58,586 Имам нужда от чаша вода, за да си взема капките. 179 00:18:58,711 --> 00:19:00,264 Казах ти, че сме затворени. 180 00:19:00,720 --> 00:19:03,508 Предписаха ми по 5 капки 3 пъти на ден с малко вода 181 00:19:03,633 --> 00:19:04,715 за моята хипертония. 182 00:19:04,840 --> 00:19:07,325 Ако търсите ритници, може би мога да ти помогна... 183 00:19:07,619 --> 00:19:10,613 Ако търсите проблеми Мога да ви задължа. 184 00:19:10,921 --> 00:19:11,788 Това ще свърши ли работа? 185 00:19:11,913 --> 00:19:12,913 Добре. 186 00:19:23,054 --> 00:19:26,054 Човек в сиви дрехи, звучи ли ви познато? 187 00:19:26,665 --> 00:19:31,405 Мислиш, че прекарвам всички тези нощи гледайки краката на клиентите? 188 00:19:32,935 --> 00:19:35,179 Чарлз Берлинър бие звънец? 189 00:19:35,483 --> 00:19:38,650 Чарли? Не съм го виждал от поне два дни. 190 00:19:39,164 --> 00:19:40,164 Видях го. 191 00:19:41,324 --> 00:19:42,980 - Къде? - В моргата. 192 00:19:45,529 --> 00:19:46,703 Това го обяснява. 193 00:19:47,019 --> 00:19:49,032 Не, не обяснява всичко. 194 00:19:49,157 --> 00:19:52,702 Това не обяснява защо определен Марк преби го. 195 00:19:53,069 --> 00:19:54,201 Тук? Това място? 196 00:19:55,417 --> 00:19:56,654 Изглежда така. 197 00:19:59,601 --> 00:20:01,383 Тази вода е отвратителна. 198 00:20:02,421 --> 00:20:03,421 Топло. 199 00:20:05,834 --> 00:20:09,609 Странно, не те разбрах. Мислех, че знам всички трикове на ченгетата. 200 00:20:10,323 --> 00:20:12,714 Те идват тук да търсят момиче или изплащане. 201 00:20:14,014 --> 00:20:16,802 Но да дойдат тук да си вземат drops е нещо ново. 202 00:20:21,556 --> 00:20:23,431 Значи не познавате този Марк? 203 00:20:28,047 --> 00:20:29,094 А Барбара? 204 00:20:32,802 --> 00:20:34,752 Познавате ли Барбара Шалон? 205 00:20:35,056 --> 00:20:36,116 не 206 00:20:36,311 --> 00:20:38,423 И ако се замислите много? 207 00:20:40,143 --> 00:20:41,842 Ако се замисля наистина... 208 00:20:42,145 --> 00:20:45,270 Бих казал, че може би беше момичето който дойде тук с Чарли. 209 00:20:47,039 --> 00:20:49,481 Идвала ли е някога тук с някой друг? 210 00:20:51,013 --> 00:20:56,927 Имаш предвид този голям рус мускулест мъж? 211 00:20:57,955 --> 00:20:59,173 Може би това е той. 212 00:21:01,718 --> 00:21:02,718 Вие виждате. 213 00:21:04,611 --> 00:21:05,611 слушай... 214 00:21:08,188 --> 00:21:09,551 Слушай тук. 215 00:21:10,483 --> 00:21:13,461 Ще обясня как работи мозъкът на полицията. 216 00:21:14,091 --> 00:21:18,736 Независимо от това, което може да се мисли, този мозък не е по-голям от всеки друг. 217 00:21:19,030 --> 00:21:22,385 Но е по-бдителен, по-загрижен за другите... 218 00:21:22,711 --> 00:21:27,681 То е заето с уважение към свобода и обществено благополучие 219 00:21:28,153 --> 00:21:30,416 до степен на главоболие. 220 00:21:31,292 --> 00:21:32,292 Искаш ли аспирин? 221 00:21:32,410 --> 00:21:33,989 Не, коняк. 222 00:21:34,402 --> 00:21:35,534 А вашите капки? 223 00:21:36,079 --> 00:21:38,333 - Няма ли да си вземеш капките? - да Добре. 224 00:21:38,659 --> 00:21:40,143 Ще взема студена вода. 225 00:21:41,399 --> 00:21:44,068 Кажете ми дали някой е давал на Чарли трудно време тук? 226 00:21:44,367 --> 00:21:46,778 Имам предвид този идиот Марк. 227 00:21:47,250 --> 00:21:50,018 Той дразнеше всички, всички го мразеха. 228 00:21:50,647 --> 00:21:52,933 След като те хвана, 229 00:21:53,236 --> 00:21:57,138 той щеше да продължи и да продължи пианото, мацките, философията... 230 00:21:57,494 --> 00:21:58,668 Досада. 231 00:21:58,793 --> 00:21:59,863 Точно като мен. 232 00:21:59,988 --> 00:22:01,403 - Неудобство? - да 233 00:22:06,700 --> 00:22:08,231 Нали каза 5 капки? 234 00:22:08,892 --> 00:22:09,500 5 капки. 235 00:22:09,685 --> 00:22:13,438 по дяволите! Трябва да започна всичко отначало! защо не обръщаш внимание 236 00:22:14,547 --> 00:22:16,215 Добре, нека го направим отново. 237 00:22:21,946 --> 00:22:24,694 Спомням си как Марго седеше на терасата 238 00:22:25,375 --> 00:22:27,598 в L'Isle-Adam, миналата пролет. 239 00:22:29,067 --> 00:22:32,631 Марго носеше сламена шапка на градинар 240 00:22:32,756 --> 00:22:35,228 в която сложих мак... 241 00:22:35,648 --> 00:22:37,807 Картина, достойна за Реноар. 242 00:22:38,321 --> 00:22:40,984 Когато споменах това на Барбара, - отговори тя 243 00:22:41,109 --> 00:22:44,236 че моята история е боклук, Реноар не е имал картина 244 00:22:44,361 --> 00:22:47,266 наречена "Подлудник в сламена шапка". 245 00:22:47,701 --> 00:22:48,939 Колко мило от нейна страна. 246 00:22:56,080 --> 00:22:57,080 здравей 247 00:22:57,213 --> 00:23:00,170 Г-жо Берлинер, не си зает? 248 00:23:00,578 --> 00:23:03,515 Много съм на разположение, г-н Станиланд. 249 00:23:04,368 --> 00:23:08,877 Кажи ми, къща с тераса, сламена шапка с макове... 250 00:23:09,391 --> 00:23:12,180 от дните на L'Isle-Adam ли са? 251 00:23:12,841 --> 00:23:14,875 Свързано ли е с вашето разследване? 252 00:23:15,954 --> 00:23:17,024 Съвсем не. 253 00:23:18,922 --> 00:23:21,124 Просто искаше да говориш с мен? 254 00:23:22,016 --> 00:23:23,840 Да, това е. 255 00:23:25,129 --> 00:23:26,681 Лека нощ, Марго. 256 00:24:08,206 --> 00:24:12,023 Ти ми каза, че си го убил но имаш ли доказателство? 257 00:24:12,610 --> 00:24:13,995 За съжаление не. 258 00:24:14,498 --> 00:24:16,061 Нарочно ли го правиш? 259 00:24:59,620 --> 00:25:02,472 Мога да ви кажа какво би било перфектният сценарий за мен. 260 00:25:03,326 --> 00:25:04,620 Ще те разбия. 261 00:25:04,809 --> 00:25:07,379 Така, точно сега? Може ли първо да пийнем? 262 00:25:08,300 --> 00:25:10,672 Казвам, че те приемам. 263 00:25:10,980 --> 00:25:13,064 Ще те съдят и ще получиш 20 години. 264 00:25:13,189 --> 00:25:15,524 така. Чисто и коректно. 265 00:25:19,096 --> 00:25:22,401 Но ако трябва да те освободя на следващата сутрин щях да изглеждам като глупак. 266 00:25:24,423 --> 00:25:26,624 Но предпочитам да говоря за Марк. 267 00:25:27,590 --> 00:25:31,731 Предпочитам Марк да е убиецът. 268 00:25:34,206 --> 00:25:35,206 не бихте ли 269 00:25:37,655 --> 00:25:39,669 Да, може би. 270 00:25:41,493 --> 00:25:42,493 кой е той 271 00:25:42,677 --> 00:25:43,830 Идиот. 272 00:25:50,245 --> 00:25:53,622 Касета Чарлз Берлинер казва: 273 00:25:54,009 --> 00:25:55,866 „Вчера в Pub Royal... 274 00:25:56,258 --> 00:25:59,258 Марк ме преби в боклука и след това си тръгна с нея. 275 00:25:59,940 --> 00:26:01,597 Всички в бара бяха много щастливи. 276 00:26:01,943 --> 00:26:04,584 Този идиот някой ден ще ме убие." 277 00:26:07,185 --> 00:26:08,864 Познавам много идиоти 278 00:26:09,618 --> 00:26:11,270 но никой от тях не се казва Марк. 279 00:26:25,666 --> 00:26:27,019 как ме намери 280 00:26:28,109 --> 00:26:30,144 Касета 281 00:26:30,490 --> 00:26:32,650 „Тя танцува всяка вечер в розовият слон... 282 00:26:33,101 --> 00:26:34,757 а след това на сутринта... 283 00:26:35,974 --> 00:26:37,536 тя си тръгва с някакъв мъж." 284 00:26:45,851 --> 00:26:47,927 Няма ли да направиш същото с мен? 285 00:26:49,228 --> 00:26:51,766 Още не сме стигнали, Боби. 286 00:26:53,370 --> 00:26:54,370 Боби. 287 00:26:57,134 --> 00:26:58,204 Ще се видим по-късно. 288 00:27:31,870 --> 00:27:33,715 Не съм излизала от седмица. 289 00:27:34,596 --> 00:27:38,601 Пия бира, свиря на пиано... скучно ми е 290 00:27:43,841 --> 00:27:48,818 Казват нашите шансове да живеем докато 100 нарастват всяка година. 291 00:27:49,321 --> 00:27:52,598 Моите сякаш намаляват с всеки изминал ден. 292 00:27:53,710 --> 00:27:57,973 Независимо от всичко, реших да умра с отворени очи. 293 00:28:00,276 --> 00:28:02,317 Ще ми дадат ли повод? 294 00:28:18,369 --> 00:28:20,801 Марк ме мрази със сигурност. 295 00:28:22,143 --> 00:28:24,911 Барбара обича ли ме? Не съм толкова сигурен. 296 00:28:26,303 --> 00:28:32,071 Но има отровно съучастие между този идиот и тази нимфоманка. 297 00:28:32,374 --> 00:28:35,163 Върхът на айсберга, който биха искали да открия. 298 00:28:35,541 --> 00:28:38,051 Може би най-накрая да намери причина да ме убие? 299 00:28:44,807 --> 00:28:46,611 "отровно съучастие... 300 00:28:46,736 --> 00:28:49,716 Върхът на айсберга, който биха искали да открия. 301 00:28:50,030 --> 00:28:52,274 Може би най-накрая да намери причина да ме убие? 302 00:29:34,100 --> 00:29:37,099 Говоря, говоря, винаги съм говорил... 303 00:29:37,885 --> 00:29:42,709 на всички тези Франсоази, Сони, Джанинс... после към Марго и Барбара. 304 00:29:47,202 --> 00:29:50,731 Днес говоря с касетофон, тоест на себе си." 305 00:31:54,765 --> 00:31:55,765 здравей 306 00:31:58,414 --> 00:32:01,203 Не прави нищо! Не мърдай! 307 00:32:02,703 --> 00:32:04,233 Ще се обадя на приятел. 308 00:32:35,403 --> 00:32:38,675 Съдебна полиция, бригада... Вие сте, сър. 309 00:32:40,478 --> 00:32:42,932 какво? Разбира се, имам пистолет. 310 00:32:43,383 --> 00:32:45,250 357 Магнум. 311 00:32:45,375 --> 00:32:46,875 Ходиш ли на лов за слонове? 312 00:32:47,082 --> 00:32:50,104 По всяка вероятност имате куршуми от калибър 7,65? 313 00:32:50,523 --> 00:32:53,124 не? Тогава попитайте Шабер! 314 00:32:54,277 --> 00:32:57,611 Шефът пита дали имате куршуми от калибър 7,65. 315 00:32:57,821 --> 00:32:58,821 не 316 00:32:59,700 --> 00:33:00,570 Шабер каза... 317 00:33:00,654 --> 00:33:01,876 Добре, разбрах. 318 00:33:24,843 --> 00:33:26,017 Софи? 319 00:33:26,142 --> 00:33:27,924 Ти си приятел на майка му, ченгето? 320 00:33:28,123 --> 00:33:29,123 На вашите услуги. 321 00:33:30,272 --> 00:33:32,972 Утаили сме се като плъхове последните 24 часа. 322 00:33:33,292 --> 00:33:34,970 Ерик не смее да излезе навън. 323 00:33:35,221 --> 00:33:37,990 Той прекъсна телефона, защото тези момчета му звънят на всеки 5 минути. 324 00:33:38,178 --> 00:33:39,178 Какви момчета? 325 00:33:40,030 --> 00:33:41,897 Момчетата, на които дължи пари. Случва се. 326 00:33:42,082 --> 00:33:43,223 Разбира се, случва се. 327 00:33:44,044 --> 00:33:47,231 Когато вторият му баща отказа да му даде пари, Ерик реши да ги вземе сам. 328 00:33:47,529 --> 00:33:50,969 Стана бутач. Да продаде 10 грама хероин. 329 00:33:51,913 --> 00:33:53,894 Намери си купувач, добре. 330 00:33:54,460 --> 00:33:56,510 Но той си мислеше, че е толкова умен. 331 00:33:56,948 --> 00:33:59,444 Той продаде хероина и прибра парите? 332 00:33:59,874 --> 00:34:00,874 да 333 00:34:12,942 --> 00:34:15,500 Детето на любовта не е обичайното му най-високо качество. 334 00:34:16,003 --> 00:34:18,331 Не ми каза, че си доене на втория ти баща. 335 00:34:18,646 --> 00:34:20,324 Това е интересно. 336 00:34:20,638 --> 00:34:22,798 Имам нужда от подробности. 337 00:34:24,990 --> 00:34:27,349 Беше ли твоя работа, глупава кучко? 338 00:34:27,621 --> 00:34:30,159 Обадих се на майка ти, тя искаше спасявам теб и аз също. 339 00:34:30,284 --> 00:34:33,965 Разбираш ли, Ерик, ние се опитваме да те измъкне от тази каша? 340 00:34:34,264 --> 00:34:36,633 Какво общо има с него? 341 00:34:37,042 --> 00:34:40,692 Всичко, което го интересува, е да закачи Убийството на Чарли срещу мен. 342 00:34:41,110 --> 00:34:41,950 Нищо друго. 343 00:34:42,075 --> 00:34:43,942 Защо нищо друго? 344 00:34:46,616 --> 00:34:49,196 Също така съм любопитен за вашата търговия с наркотици. 345 00:34:54,188 --> 00:34:57,522 Е, искаш ли да знаеш какво мисля? 346 00:34:57,851 --> 00:34:59,660 Идиот, който мисли на глас, е очарователен. 347 00:34:59,954 --> 00:35:03,828 прав си И ще се изравни по-очарователно. 348 00:35:04,633 --> 00:35:07,444 Когато идиотът намери връзката между 349 00:35:07,821 --> 00:35:09,960 Смъртта на Чарли и вашата сделка с наркотици... 350 00:35:10,315 --> 00:35:12,798 Чакай, ще стане лудница. 351 00:35:13,103 --> 00:35:15,782 В началото беше лудост. 352 00:35:16,225 --> 00:35:20,463 Това малко лайно изцежда пари на слабия си втори баща. 353 00:35:20,777 --> 00:35:25,181 Един ден бедният човек е без пари но Ерик не вярва. 354 00:35:25,475 --> 00:35:30,204 Той наема няколко приятели, за да победят Чарли но отиват твърде далеч. 355 00:35:30,708 --> 00:35:35,549 Блъснаха го до смърт и до маскира го като престъпление на маниак, 356 00:35:36,003 --> 00:35:38,331 изхвърлят тялото му на пусто поле. 357 00:35:38,516 --> 00:35:43,430 Казахте, че е наел няколко приятели? Но Ерик няма приятели! 358 00:35:43,763 --> 00:35:45,755 Сам ще отида при тези гадове... 359 00:35:45,951 --> 00:35:48,447 Ако продължат с тези глупости, Отивам в полицията! 360 00:35:48,781 --> 00:35:50,847 Разбрах адреса на тези момчета! 361 00:35:52,523 --> 00:35:55,710 Полицията е тук, госпожице. Дайте ми адреса, моля. 362 00:36:02,320 --> 00:36:04,207 Той дойде от Ерик. 363 00:36:07,941 --> 00:36:09,388 Той донесе тестото? 364 00:36:11,663 --> 00:36:13,902 Хубава атмосфера имате тук. 365 00:36:15,160 --> 00:36:17,593 Изглежда има объркване. 366 00:36:17,991 --> 00:36:21,766 Не съм тук заради доведения син. Тук съм за втория баща. 367 00:36:22,247 --> 00:36:23,904 Чарлз Берлинър. 368 00:36:25,277 --> 00:36:27,521 Убит, заклан. 369 00:36:28,245 --> 00:36:30,573 Какво общо има това с дълга на Ерик? 370 00:36:30,757 --> 00:36:32,281 Чакай, стигам до него. 371 00:36:32,589 --> 00:36:36,930 Това е за парите, които уби Чарлз Берлинър. 372 00:36:37,551 --> 00:36:41,536 Вероятно със съучастието на Ерик. Дори мога да ти кажа кога... 373 00:36:42,407 --> 00:36:44,085 Петък вечер. 374 00:36:44,899 --> 00:36:45,899 Той говори като ченге. 375 00:36:46,070 --> 00:36:46,608 извинете ме 376 00:36:46,905 --> 00:36:48,121 Той говори като ченге. 377 00:36:48,624 --> 00:36:51,666 Да, защото съм ченге. Виждате ли това? 378 00:36:51,791 --> 00:36:52,791 Какво от това? 379 00:36:52,834 --> 00:36:53,998 Прави всичко различно. 380 00:36:54,952 --> 00:36:57,763 Вместо да ме ядосаш, ще ми отговориш. 381 00:36:58,056 --> 00:36:59,056 вярно 382 00:37:00,709 --> 00:37:02,990 Не можахме да блъснем приятеля ти в петък вечер 383 00:37:03,115 --> 00:37:05,835 защото сме заети да бием някого иначе от другата страна на Париж. 384 00:37:06,118 --> 00:37:07,271 А, наистина ли? 385 00:37:08,791 --> 00:37:10,071 Вземете прес-книгата. 386 00:37:10,806 --> 00:37:12,422 Да, вземи прес-книгата. 387 00:37:20,447 --> 00:37:23,143 „Снощи, когато тя затваряше магазина си, 388 00:37:23,452 --> 00:37:27,101 фармацевт от Rue Vaugirard беше нападнат и след това жестоко измъчван 389 00:37:27,285 --> 00:37:30,614 от двама бандити, които поискаха всичко морфина, който имаше в наличност." 390 00:37:31,111 --> 00:37:32,111 да разбира се 391 00:37:34,918 --> 00:37:37,047 Какво получихме за това? Две години? 392 00:37:37,802 --> 00:37:40,696 Празник в сравнение с какво опитваш се да ни закачиш. 393 00:37:41,941 --> 00:37:45,073 В компания, където човек може да избира престъпления като в меню, 394 00:37:45,370 --> 00:37:47,617 Трябва да взема предпазни мерки. 395 00:37:54,686 --> 00:37:55,686 Отстъпи! 396 00:37:55,798 --> 00:37:57,181 Счупи си пищяла! 397 00:37:57,306 --> 00:37:59,888 Не, капачката му, това е за цял живот. 398 00:38:00,013 --> 00:38:01,848 Той ще се казва "желиран крак". 399 00:38:07,923 --> 00:38:09,936 И ще се казваш "Човек без глава". 400 00:38:11,677 --> 00:38:15,829 Добре, сега ви предлагам малко упражняване на колективна амнезия... 401 00:38:16,375 --> 00:38:18,556 което ще възстанови мира на земята. 402 00:38:20,192 --> 00:38:22,352 Ще забравя за аптекарката... 403 00:38:23,621 --> 00:38:25,634 и ще забравиш за Ерик. 404 00:38:26,685 --> 00:38:29,139 Ти каза Ерик? не бъркам ли? 405 00:38:29,394 --> 00:38:30,394 не 406 00:38:32,293 --> 00:38:34,159 Искам отново да говоря за L'Isle-Adam. 407 00:38:34,379 --> 00:38:38,050 Знам, че дразня всички с това, но това бяха най-хубавите дни в живота ми. 408 00:38:39,151 --> 00:38:41,898 И сантиментално, и професионално. 409 00:38:44,271 --> 00:38:47,805 Вървеше невероятно добре с Марго и Бетовен. 410 00:38:50,990 --> 00:38:54,410 Тази сутрин една птица падна по диагонал покрай моя прозорец. 411 00:38:55,692 --> 00:38:58,861 Малка птица, зелена и жълта, цветът на пролетта. 412 00:38:59,044 --> 00:39:01,176 Защо ми казваш всичко това? 413 00:39:01,449 --> 00:39:02,560 Значи щеше да слушаш... 414 00:39:05,297 --> 00:39:07,440 и останете тук още малко. 415 00:39:09,436 --> 00:39:11,471 Нека се опитам да те чукам... 416 00:39:11,774 --> 00:39:15,256 Помниш ли, в началото ти каза Бях най-добрата чукалка, която си имал. 417 00:39:15,464 --> 00:39:17,668 Добре, Чарли, нека опитаме. 418 00:39:18,223 --> 00:39:21,698 защо не Не е нужно бъдете успешни. 419 00:39:22,057 --> 00:39:24,972 Нарочно го правиш. Искаш да ме подлудиш. 420 00:39:25,350 --> 00:39:29,440 Казах ти да опитаме, Чарли. Държа се мило. 421 00:39:30,876 --> 00:39:35,218 Знаеш добре, че мога всичко с някого. 422 00:39:35,584 --> 00:39:38,730 Защото не ме интересува какво правя. 423 00:39:45,647 --> 00:39:49,254 Изглежда, че не си щастлив да ме видиш. Просто мисъл. 424 00:39:49,715 --> 00:39:53,804 Чаках те в Pink Elephant от много дълго време. 425 00:40:00,140 --> 00:40:02,520 Ти искаше това от самото начало. 426 00:40:02,819 --> 00:40:03,819 какво? 427 00:40:04,014 --> 00:40:05,545 Да ме прецакаш. 428 00:40:06,478 --> 00:40:07,904 Ти луд ли си или какво? 429 00:40:13,796 --> 00:40:15,327 защо не 430 00:40:17,142 --> 00:40:19,448 Вече пробвахте жилетката му, 431 00:40:20,728 --> 00:40:24,272 обувките му, цигарите му, 432 00:40:26,213 --> 00:40:27,597 леглото му... 433 00:40:30,830 --> 00:40:32,927 Защо не опитате мен? 434 00:40:35,380 --> 00:40:37,079 Какво целиш? 435 00:40:38,179 --> 00:40:40,068 Престанете малко с този цирк. 436 00:40:42,290 --> 00:40:44,711 Искам да правя любов с теб. 437 00:40:45,367 --> 00:40:48,177 Дойдох да ти кажа. това е всичко 438 00:40:49,939 --> 00:40:53,032 Да прави любов с мен? Просто така? 439 00:40:54,018 --> 00:40:55,738 Без причина! 440 00:41:00,033 --> 00:41:05,151 Идеята, че ще ме накараш да дойда... не мислиш ли, че е добра причина? 441 00:41:06,241 --> 00:41:10,121 Добре. Нека го направим веднага, на масата. 442 00:41:10,424 --> 00:41:12,060 Разчистете. 443 00:41:12,442 --> 00:41:15,209 Мога да разбера защо си толкова луд по мен. 444 00:41:15,507 --> 00:41:18,957 Жените обожават едрите руси момчета от земята на фиордите. 445 00:41:19,267 --> 00:41:22,559 Свикнал съм. Жените ме нападат всяка вечер. 446 00:41:23,004 --> 00:41:27,156 Няма нищо ново в него. 447 00:41:27,849 --> 00:41:31,100 какво правиш 448 00:41:31,949 --> 00:41:35,415 Разчистване. Това е, което вие каза ми да направя. 449 00:41:39,955 --> 00:41:41,963 Чарли беше по-малко сложен от теб. 450 00:41:42,755 --> 00:41:44,848 Чукал ли си се на кухненски отпадъци? 451 00:41:49,599 --> 00:41:51,969 Няма да ме унижиш. 452 00:41:53,468 --> 00:41:55,691 Аз нямам его. 453 00:41:56,194 --> 00:42:01,039 Дори облечен като берлинчанин, ще го направите никога да не мога да мисля като него. 454 00:42:03,225 --> 00:42:04,840 Защото не си луд. 455 00:42:06,780 --> 00:42:09,764 Може би глупав, страхувам се, 456 00:42:10,293 --> 00:42:11,866 но не и луд. 457 00:42:15,653 --> 00:42:18,904 Срещнах Чарли преди концерт... 458 00:42:19,731 --> 00:42:22,291 Говорихме за Шуман и Григ... 459 00:42:22,731 --> 00:42:26,590 Той каза, че не го е грижа за тези двамата, и останалите. 460 00:42:27,870 --> 00:42:30,518 Казах, че винаги може да отпадне. 461 00:42:31,467 --> 00:42:33,458 Знаеш ли какво направи той? 462 00:42:34,371 --> 00:42:38,713 На следващата вечер, по средата на концерт в Salle Pleyel, 463 00:42:39,100 --> 00:42:41,156 пред 600 души той се изправи, 464 00:42:42,047 --> 00:42:46,136 обърна гръб към публиката, и си пусна панталоните. 465 00:42:48,643 --> 00:42:51,720 Как човек не може да се влюби човек способен да направи такова нещо? 466 00:42:52,027 --> 00:42:56,179 Трябваше само да ме хване за ръка, и аз го последвах. 467 00:42:58,822 --> 00:42:59,822 Тук? 468 00:43:00,793 --> 00:43:04,547 Да, тогава изглеждаше по-малко лепкав. 469 00:43:06,047 --> 00:43:09,138 Всичко това се разпадна постепенно, апартамента и нашата любов... 470 00:43:09,580 --> 00:43:11,919 Апартаментът издържа малко повече. 471 00:43:23,780 --> 00:43:26,643 Чарли можеше да бъде страхотен любовник. 472 00:43:28,069 --> 00:43:29,872 Той имаше само една грешка: 473 00:43:30,899 --> 00:43:33,395 искаше да ме затвори в клетка. 474 00:43:35,775 --> 00:43:37,621 Неговата нужда да притежава 475 00:43:38,355 --> 00:43:40,243 не е ли това манията на всички мъже? 476 00:43:41,249 --> 00:43:44,059 Цялата любов на света в едно легло. 477 00:43:48,178 --> 00:43:50,464 „Нека се опитам да те чукам... 478 00:43:50,831 --> 00:43:53,751 Помниш ли, в началото ти каза Бях най-добрата чукалка, която си имал." 479 00:43:54,103 --> 00:43:55,486 И това беше вярно. 480 00:43:58,660 --> 00:44:02,021 „Правиш го нарочно. Искаш да ме подлуди. 481 00:44:02,648 --> 00:44:06,161 Не, не така. аз те обичам 482 00:44:07,189 --> 00:44:10,008 не го правете Не ти." 483 00:44:14,865 --> 00:44:17,223 Искаш ли да знаеш какво правихме? 484 00:44:18,645 --> 00:44:21,214 не ми пука Няма сметка за вкус. 485 00:44:21,432 --> 00:44:22,570 Добре, Боби. 486 00:44:25,033 --> 00:44:27,057 Да поговорим за твоя... 487 00:44:27,870 --> 00:44:29,422 Не, не ми казвай. 488 00:44:30,618 --> 00:44:32,715 сам ще разбера. 489 00:44:33,595 --> 00:44:35,860 Винаги откривам тези неща. 490 00:44:36,797 --> 00:44:39,990 Вълнува ме търсенето. 491 00:44:44,071 --> 00:44:45,811 Ще търсим заедно. 492 00:44:46,388 --> 00:44:49,177 Някой друг ден, когато имаш повече време. 493 00:44:54,121 --> 00:44:57,414 Защо искахте тези ленти обратно, да ги унищожи? 494 00:44:57,739 --> 00:45:01,523 Не, просто да слушам. Никога не унищожавам нещо. 495 00:45:03,552 --> 00:45:06,010 Освен хората около вас. 496 00:45:22,419 --> 00:45:25,919 Ако се установя тук, ще трябва да купя малко хляб и масло. 497 00:45:26,276 --> 00:45:28,394 Ще пазарувам вместо теб. 498 00:45:28,698 --> 00:45:33,018 На големи поводи купувах кроасани за г-н Berliner да пие с кафето си. 499 00:45:33,416 --> 00:45:36,079 Какво имаш предвид под големи поводи? 500 00:45:36,382 --> 00:45:38,710 Дните, когато тя остана тук. 501 00:45:40,629 --> 00:45:42,957 Гледах я как си тръгва рано сутринта. 502 00:45:44,645 --> 00:45:47,036 И беше красива дори сутринта. 503 00:45:48,043 --> 00:45:51,944 Ставам рано, често се виждам тълпите жени 504 00:45:52,573 --> 00:45:57,019 бързам към метрото на разсъмване, с напечени лица, 505 00:45:58,550 --> 00:46:01,938 като стари свещи, напоени с чаши кафе. 506 00:46:02,876 --> 00:46:04,847 Работещите жени не са красива гледка. 507 00:46:06,208 --> 00:46:07,846 Не можем да имаме само курви. 508 00:46:08,140 --> 00:46:11,454 защо не Само работниците и курви... 509 00:46:11,771 --> 00:46:14,448 Поне ще знаем за какво работим. 510 00:46:15,015 --> 00:46:18,328 вярно Вие сте идеалист, г-н Леонс. 511 00:46:24,416 --> 00:46:25,790 Идвала ли е тук често? 512 00:46:26,230 --> 00:46:30,278 В началото, почти всяка вечер, и след това все по-малко. 513 00:46:30,652 --> 00:46:32,183 Знаете как е. 514 00:46:32,634 --> 00:46:34,005 представям си. 515 00:46:51,085 --> 00:46:52,114 Още един. 516 00:47:03,898 --> 00:47:05,472 здравей Пъб Роял. 517 00:47:07,327 --> 00:47:08,795 Здравей красавице. 518 00:47:09,488 --> 00:47:11,899 Да, той е тук... 519 00:47:12,203 --> 00:47:14,824 дръж се За вас е, детектив. 520 00:47:16,911 --> 00:47:19,050 какво правиш 521 00:47:19,900 --> 00:47:21,767 Казахме в 11. Знаеш ли колко е часът 522 00:47:22,133 --> 00:47:24,315 Да, знам. аз те чакам 523 00:47:24,630 --> 00:47:27,043 Къде ме чака? 524 00:47:27,347 --> 00:47:29,506 Нетърпелив си, нали? 525 00:47:29,999 --> 00:47:31,069 искаш ли го 526 00:47:33,553 --> 00:47:35,357 Да разбира се 527 00:47:36,113 --> 00:47:37,148 Така че кажи го. 528 00:47:41,804 --> 00:47:43,335 Просто казах да. 529 00:47:44,478 --> 00:47:47,466 Кажи го: Искам да прескоча костите ти. 530 00:47:48,253 --> 00:47:50,749 Ако не го направиш, затварям. 531 00:47:53,301 --> 00:47:55,545 Искам да прескоча костите ти. 532 00:47:56,814 --> 00:47:58,723 смущаваш ли се 533 00:47:59,257 --> 00:48:01,878 Не мислите ли, че е твърде лично? 534 00:48:04,804 --> 00:48:09,020 Имам клиентела от средната класа тук, ако искаш да говориш мръсотии, използвай кабината. 535 00:48:09,749 --> 00:48:11,405 Кой говори това? 536 00:48:11,794 --> 00:48:14,121 Това е барманът. 537 00:48:14,635 --> 00:48:16,491 Защо те нарече мръсен? 538 00:48:16,800 --> 00:48:17,911 Той не каза това. 539 00:48:18,096 --> 00:48:19,096 Разбира се, не. 540 00:48:20,340 --> 00:48:22,500 Той каза само... О, по дяволите! 541 00:48:22,804 --> 00:48:25,069 Добре, искам да ти прескоча костите! това ясно ли е 542 00:48:26,180 --> 00:48:27,502 Да, със сигурност. 543 00:48:28,900 --> 00:48:29,550 побързайте 544 00:48:29,881 --> 00:48:31,266 къде си 545 00:48:31,579 --> 00:48:32,796 Навън. 546 00:48:33,446 --> 00:48:35,397 Има червена кола. 547 00:48:36,790 --> 00:48:38,405 В червената кола, 548 00:48:39,044 --> 00:48:40,952 има жълто кожено палто. 549 00:48:42,192 --> 00:48:44,918 Познайте какво има вътре в жълтото кожено палто. 550 00:49:03,588 --> 00:49:04,793 Каква е вашата игра? 551 00:49:04,979 --> 00:49:06,576 Пуснах цяло шоу: 552 00:49:06,889 --> 00:49:10,496 прозрачен корсаж, оса, черни чорапи... 553 00:49:10,754 --> 00:49:13,872 Тогава се страхувах, че ще ми се смееш, и разглобих целия цирк. 554 00:49:15,124 --> 00:49:16,654 Виж, Боби. 555 00:49:17,621 --> 00:49:20,001 Затворете го или ще ни арестуват! 556 00:49:40,653 --> 00:49:43,716 Как мина? Защо не се обади? 557 00:49:44,009 --> 00:49:45,634 Щях да те взема от Роаси. 558 00:49:45,928 --> 00:49:46,928 добре 559 00:49:47,669 --> 00:49:52,094 Жан-Лу Сорен, авторът от всичко това и много други неща. 560 00:49:52,754 --> 00:49:54,411 Инспектор Станиланд. 561 00:49:55,207 --> 00:49:56,207 здравей 562 00:50:03,743 --> 00:50:05,316 Е, как беше в Албания? 563 00:50:06,186 --> 00:50:09,227 Точно като на снимките, само че по-зле. 564 00:50:09,929 --> 00:50:12,530 Грижете се добре за инспектор Станиланд. 565 00:50:14,333 --> 00:50:16,661 Положих много усилия за него. 566 00:50:17,154 --> 00:50:18,790 Ще сложа нещо. 567 00:50:22,545 --> 00:50:23,761 Бяло или червено? 568 00:50:24,453 --> 00:50:25,453 червено. 569 00:50:27,778 --> 00:50:30,840 Бордо, Бургундия, долината на Лоара? 570 00:50:32,098 --> 00:50:33,251 Бордо. 571 00:50:33,576 --> 00:50:34,708 Бордо. 572 00:50:38,022 --> 00:50:39,238 Инспектор на какво? 573 00:50:39,972 --> 00:50:41,419 Полицията. 574 00:50:42,027 --> 00:50:43,453 В беда ли е? 575 00:50:43,732 --> 00:50:45,592 Не, аз съм заради нея. 576 00:50:49,808 --> 00:50:51,214 Тя живее тук? 577 00:50:52,965 --> 00:50:54,899 Понякога прекарва една нощ. 578 00:51:01,723 --> 00:51:02,807 извинете ме 579 00:51:08,519 --> 00:51:09,519 благодаря 580 00:51:19,002 --> 00:51:20,511 Познавам тази снимка. 581 00:51:20,765 --> 00:51:24,330 Беше в няколко списания, не знам защо, мисля, че е така. 582 00:51:25,169 --> 00:51:27,329 Чарлз Берлинър го имаше. 583 00:51:27,654 --> 00:51:29,353 Защо минало време, вече го няма? 584 00:51:29,559 --> 00:51:31,860 Не, това е берлинчанин, който вече не е там. 585 00:51:31,985 --> 00:51:35,959 Той беше убит в петък вечерта. 586 00:51:37,285 --> 00:51:38,732 Познаваше ли го добре? 587 00:51:39,099 --> 00:51:41,217 Запознах го с Барбара. 588 00:51:43,303 --> 00:51:45,798 Може би това не беше една от най-добрите ти идеи. 589 00:51:50,977 --> 00:51:52,697 Защо е запазил тази снимка? 590 00:51:54,039 --> 00:51:56,807 Можех да му дам и по-интересни. 591 00:51:57,368 --> 00:52:00,524 Искате ли да разгледате в моя малък музей? 592 00:52:00,772 --> 00:52:01,244 Вие залагате. 593 00:52:01,630 --> 00:52:02,630 добре 594 00:52:42,205 --> 00:52:43,327 Ето го. 595 00:52:44,359 --> 00:52:47,883 Барбара Шалон, родена Спарк. ирландски. 596 00:52:48,638 --> 00:52:52,380 Тя каза, че е гледала овце което не е непременно вярно. 597 00:52:53,168 --> 00:52:57,839 Тогава тя чу за мис Лондондери състезание по радиото. 598 00:52:58,673 --> 00:53:01,221 Овчарките често чуват гласове. 599 00:53:03,363 --> 00:53:05,292 Първата награда беше пътуване до Париж, 600 00:53:05,474 --> 00:53:09,067 Барбара го спечели, но междувременно, организаторите се разориха... 601 00:53:09,367 --> 00:53:14,165 Но някак мистериозно, Барбара Спарк все пак дойде в Париж... 602 00:53:14,576 --> 00:53:18,047 където известно време по-късно тя се срещна известният фотограф. 603 00:53:18,681 --> 00:53:19,184 не 604 00:53:19,603 --> 00:53:20,603 защо не 605 00:53:21,240 --> 00:53:23,903 Барбара Спарк дойде в Париж, а по-късно, 606 00:53:24,249 --> 00:53:28,444 известният фотограф се срещна с определен Барбара Шалон. 607 00:53:29,376 --> 00:53:35,710 Между Спарк и Шалон има някаква зона на сянка... 608 00:53:36,171 --> 00:53:40,211 че можем да наречем и г-н Шалон. 609 00:53:42,385 --> 00:53:44,997 Можеше да направиш отличен полицейски детектив. 610 00:53:45,746 --> 00:53:46,746 Кой знае. 611 00:53:48,441 --> 00:53:51,168 Шалон или Спарк, тя е зашеметяваща, нали? 612 00:53:55,266 --> 00:53:58,086 Не особено красиво... но зашеметяващо. 613 00:53:59,885 --> 00:54:02,800 Някои жени вдъхновяват поеми или сонати, 614 00:54:03,985 --> 00:54:05,831 някои други вдъхновяват престъпления - защо не? 615 00:54:07,551 --> 00:54:09,397 Този вдъхновява изнасилване. 616 00:54:11,620 --> 00:54:14,221 Феноменологията в нейния чист вид. 617 00:54:15,395 --> 00:54:16,821 инспектор? 618 00:54:18,498 --> 00:54:21,267 инспектор? чуваш ли ме 619 00:54:21,749 --> 00:54:23,217 Какво е? 620 00:54:24,181 --> 00:54:26,236 можеш ли да дойдеш тук 621 00:54:44,695 --> 00:54:45,695 ела 622 00:54:50,127 --> 00:54:51,731 ела Не му пука. 623 00:55:03,793 --> 00:55:05,240 какво чакаш 624 00:55:05,753 --> 00:55:06,753 ела 625 00:55:10,724 --> 00:55:11,374 ела 626 00:55:11,559 --> 00:55:12,559 Добре. 627 00:56:30,893 --> 00:56:31,501 така че 628 00:56:31,910 --> 00:56:32,910 Какво от това? 629 00:57:23,711 --> 00:57:24,906 Харесвате ли ги? 630 00:57:28,503 --> 00:57:30,939 Ако можете да изчакате малко, Разработвам последната партида. 631 00:57:31,820 --> 00:57:34,777 прав си Това са най-изразителен. 632 00:58:08,047 --> 00:58:09,047 Аз съм Марк. 633 00:58:13,636 --> 00:58:14,895 Търсил ли си ме? 634 00:58:15,419 --> 00:58:16,541 Ето ме тук. 635 00:58:21,727 --> 00:58:22,727 лека нощ 636 00:58:36,838 --> 00:58:39,249 Мулард, събуди се! 637 00:58:40,266 --> 00:58:41,567 Телефонът. 638 00:58:44,460 --> 00:58:46,159 Здравейте, извинете, че ви безпокоя... 639 00:58:46,568 --> 00:58:48,686 Не, никога не спя. 640 00:58:49,767 --> 00:58:52,178 Радвам се, че се обади. 641 00:58:52,922 --> 00:58:56,152 Имам три новини за вас. 642 00:58:59,193 --> 00:59:03,676 Първо, не можах да намеря куршуми от калибър 7,65... 643 00:59:04,665 --> 00:59:08,779 Второ, и аз не можах да намеря Марк. 644 00:59:09,344 --> 00:59:10,403 Виждал съм го. 645 00:59:10,711 --> 00:59:13,092 имате ли? браво Как беше той? 646 00:59:13,391 --> 00:59:15,488 Очарователен, спортен. 647 00:59:15,802 --> 00:59:18,089 Добре, но неговото описание? 648 00:59:18,445 --> 00:59:22,766 5 фута 11, къса руса коса, 649 00:59:23,277 --> 00:59:27,430 сини очи, не, сиви очи, като цяло... 650 00:59:27,870 --> 00:59:32,704 като цяло не е непривлекателен, ако щете, 651 00:59:33,578 --> 00:59:35,361 а по-скоро невъзпитан. 652 00:59:35,675 --> 00:59:37,300 Добре, ще го потърсим. 653 00:59:37,725 --> 00:59:40,641 Трето, намерих г-н Шалон. 654 00:59:41,657 --> 00:59:44,111 Това е Артър Шалон, 655 00:59:44,478 --> 00:59:47,456 "търговец на едро на овце в Рунгис." 656 00:59:48,065 --> 00:59:49,617 какво означава това 657 00:59:49,910 --> 00:59:50,910 Рунгис? 658 00:59:51,105 --> 00:59:52,300 Не, "овче". 659 00:59:53,086 --> 00:59:58,277 Слушайте, полицай Мулар, имаме само 300 милиона неврони на наше разположение, 660 00:59:58,618 --> 01:00:02,739 Нека не ги натоварваме с безполезни неща. Чао, голямо момче. 661 01:00:57,892 --> 01:00:59,973 как върви Искаш ли питие? 662 01:01:11,239 --> 01:01:13,158 Защо ме гледаше така? 663 01:01:14,065 --> 01:01:16,476 Опитах се да си те представя в ръцете на уличница. 664 01:01:16,770 --> 01:01:19,454 Често се сещам за това, но не решава нищо. 665 01:01:20,253 --> 01:01:22,990 Мислиш ли за някоя конкретна уличница? 666 01:01:23,403 --> 01:01:24,536 Барбара. 667 01:01:26,524 --> 01:01:28,223 Какво се случи с нея? 668 01:01:29,177 --> 01:01:30,351 Барбара! 669 01:01:32,847 --> 01:01:34,933 Това бяха дните, сър. 670 01:01:35,793 --> 01:01:37,492 Разцветът на Артър. 671 01:01:38,541 --> 01:01:43,273 Когато се замисля сега, все още не мога да повярвам, че се случи. 672 01:01:44,634 --> 01:01:46,375 Защо питаш за нея? 673 01:01:47,015 --> 01:01:50,140 Може да е убила някого. Казвам: може би. 674 01:01:50,779 --> 01:01:53,254 Не е сигурно. Разследвам. 675 01:01:53,821 --> 01:01:55,079 Ти си ченге? 676 01:01:56,521 --> 01:01:59,352 Питам, защото не им харесва ченгетата тук. 677 01:01:59,741 --> 01:02:03,850 И там не ги харесват но поне знаем защо. 678 01:02:07,268 --> 01:02:10,906 Най-лошото с нея беше нейната мания да излиза нощем. 679 01:02:12,898 --> 01:02:15,217 Тя имаше това от дете, тя ми каза. 680 01:02:15,616 --> 01:02:18,447 Така ти е казала, чух различна версия: 681 01:02:18,635 --> 01:02:20,417 тя пасеше овце като дете. 682 01:02:22,138 --> 01:02:25,884 Историите на Барбара се промениха от ден на ден... 683 01:02:27,486 --> 01:02:33,107 ексцентрична майка, алкохоличка баща, шофьор на автобус в Белфаст... 684 01:02:35,856 --> 01:02:41,467 Веднъж, когато беше напълно пиян, той вкара автобуса си в полицейски участък. 685 01:02:42,122 --> 01:02:44,744 Двама души са загинали, а 20 са ранени. 686 01:02:45,802 --> 01:02:48,865 Значи баща й е зад решетките, 687 01:02:49,559 --> 01:02:51,591 майка й избяга 688 01:02:52,244 --> 01:02:55,663 с миялна машина от ресторант, 689 01:02:57,246 --> 01:03:00,035 и Барбара остана сама с малкия си брат. 690 01:03:00,360 --> 01:03:01,871 тя има брат? 691 01:03:02,626 --> 01:03:05,793 Не през цялото време, само когато й е удобно. 692 01:03:09,628 --> 01:03:13,792 Търпя всичко: нейните нощи, нейните лъжи... 693 01:03:14,703 --> 01:03:17,534 докато не започна да води момчета у дома. 694 01:03:18,573 --> 01:03:22,955 Бих се върнал сутринта, за да намеря клякам в собственото ми легло. 695 01:03:24,067 --> 01:03:25,704 Един ден ми беше достатъчно, 696 01:03:26,172 --> 01:03:30,051 и й казах: „Виж, Барбара, или се променяй, или се махай!" 697 01:03:31,740 --> 01:03:33,480 Знаете ли какво отговори тя? 698 01:03:34,371 --> 01:03:36,628 Тя каза "Излизам." 699 01:03:37,468 --> 01:03:38,621 вярно 700 01:03:39,554 --> 01:03:40,875 И тя го направи. 701 01:03:43,424 --> 01:03:45,982 Трудно ми беше с тази кучка. 702 01:03:47,828 --> 01:03:50,219 Поне се посмяхме добре. 703 01:03:54,378 --> 01:03:57,524 Но с новия ми спътник ...не чак толкова. 704 01:03:59,159 --> 01:04:02,180 Не можеш да прекараш целия си живот смее се, г-н Шалон. 705 01:04:28,393 --> 01:04:29,393 колко е часът 706 01:04:29,580 --> 01:04:30,580 3 следобед 707 01:04:30,810 --> 01:04:31,810 мамка му! 708 01:04:33,626 --> 01:04:37,710 Тъй като вече не го виждам на работа, нека да направим конференция при него. 709 01:04:38,136 --> 01:04:42,415 Тогава утре ще отидем при вашия заместник за мен и можем да затворим офиса. 710 01:04:44,274 --> 01:04:46,234 Какво ти е на лицето? Изглеждаш болен. 711 01:04:46,539 --> 01:04:48,520 - Аз съм. - Защо не си вземеш душ? 712 01:04:48,856 --> 01:04:51,352 Къпах се цяла нощ и дори и с моите снимки. 713 01:04:52,189 --> 01:04:53,625 Кажи ми къде си. 714 01:04:53,852 --> 01:04:54,852 Относно какво? 715 01:04:54,999 --> 01:04:55,851 Мъртвият скитник. 716 01:04:55,976 --> 01:05:00,529 Той не беше скитник, той беше пианист. Искаш ли да го чуеш как свири? Имам касета. 717 01:05:01,329 --> 01:05:03,908 Концерт на Шуман. Опус 54. 718 01:05:05,408 --> 01:05:06,845 Шуман ми лази по нервите. 719 01:05:07,167 --> 01:05:07,782 О, да? 720 01:05:08,058 --> 01:05:09,755 И ти ми лазиш по нервите. 721 01:05:09,880 --> 01:05:10,461 О, да? 722 01:05:10,689 --> 01:05:12,438 Не знам какво си намислил, 723 01:05:13,494 --> 01:05:16,225 Давам ти още 48 часа, и тогава ще приключа случая. 724 01:05:16,918 --> 01:05:18,877 Ако направиш това, ще подам оставка. 725 01:05:20,468 --> 01:05:22,817 Или ще вземе планираното ми пенсиониране. 726 01:05:28,972 --> 01:05:31,390 И какво ще правиш с времето си? 727 01:05:32,211 --> 01:05:34,603 ще се женя може би 728 01:05:35,336 --> 01:05:36,868 Все още не е сигурно. 729 01:05:39,374 --> 01:05:42,472 Мислех за теб като мой шафер, 730 01:05:44,397 --> 01:05:45,668 моят кум. 731 01:05:45,928 --> 01:05:48,067 И за кого се жениш? 732 01:05:49,220 --> 01:05:52,135 Барбара Спарк, ирландка. 733 01:05:55,149 --> 01:05:59,254 Ще имаш подписани самопризнания на бюрото ви за 48 часа. 734 01:06:00,179 --> 01:06:01,669 Може ли да попитам кой е? 735 01:06:02,434 --> 01:06:04,133 Барбара Спарк. 736 01:06:09,176 --> 01:06:11,996 Затова казах, че не е сигурно. 737 01:06:13,150 --> 01:06:14,335 Може и да греша. 738 01:06:17,042 --> 01:06:20,566 Докато чакам признанието, прочети това. 739 01:06:20,928 --> 01:06:21,928 Какво е? 740 01:06:22,154 --> 01:06:23,706 Малко допълнителна информация. 741 01:06:24,016 --> 01:06:26,448 Пустошът разкрива своите тайни. 742 01:06:26,783 --> 01:06:29,196 Криминалистите взеха отпечатъците 743 01:06:30,129 --> 01:06:31,618 около дупето ти... 744 01:06:31,922 --> 01:06:32,928 пианист! 745 01:06:33,264 --> 01:06:36,126 До вашия пианист имаше поне двама убийци: 746 01:06:36,546 --> 01:06:39,733 един в мокасини, размер 43, 747 01:06:40,420 --> 01:06:43,817 друг с обувки на висок ток, номер 37. 748 01:06:48,833 --> 01:06:51,161 Трябва само да намерите тези обувки. 749 01:07:17,742 --> 01:07:20,457 Пълна съм в сълзи, но не мога произвеждат един единствен. 750 01:07:20,881 --> 01:07:22,727 Аз съм като чаша, която ще се спука. 751 01:07:35,499 --> 01:07:37,952 Не си тръгвай за дълго, Чарли. 752 01:07:39,064 --> 01:07:41,958 Навлизаш в зона на забрава. 753 01:07:43,741 --> 01:07:46,655 Ще се върнеш в спомените ми но чрез пречупване, 754 01:07:46,949 --> 01:07:49,759 като призрак... ех, Чарли! 755 01:08:37,118 --> 01:08:40,348 Намерихме го... 18 Вила Vie des Anges, в 14-ти район. 756 01:08:41,375 --> 01:08:45,769 Намерихме вие знаете кого във вила 18 Vie des Anges, в 14-ти район. 757 01:08:46,194 --> 01:08:47,194 добре благодаря 758 01:10:08,630 --> 01:10:12,217 Ако не залостиш вратата, ще получиш ограбен един от тези дни. 759 01:10:12,552 --> 01:10:13,705 Някой ваш бизнес? 760 01:10:13,967 --> 01:10:15,435 махай се оттук! 761 01:10:15,658 --> 01:10:17,638 - Или ще ме набиеш? - да 762 01:10:17,948 --> 01:10:20,884 Просто исках да взема малко уточнение от вас. 763 01:10:21,261 --> 01:10:23,442 Защо ме преби онзи ден? 764 01:10:24,259 --> 01:10:25,938 Защото си измет. 765 01:10:26,273 --> 01:10:28,517 Няма начин. А берлинчанин? 766 01:10:28,821 --> 01:10:33,109 Защото ти победи и берлинчанин. Имам запис, в който той казва: 767 01:10:33,424 --> 01:10:35,851 — Този идиот някой ден ще ме убие. 768 01:10:39,185 --> 01:10:41,151 Защо мислиш, че имаше предвид мен? 769 01:10:42,367 --> 01:10:45,785 Никой никога не ти е казвал това изглеждаш като истински идиот? 770 01:10:47,075 --> 01:10:48,271 Не, още не. 771 01:10:48,679 --> 01:10:51,427 Така че ти казвам, и след Чарли каза и това, 772 01:10:51,613 --> 01:10:54,290 вече не е прилагателно, ще бъде твоето второ име, 773 01:10:54,543 --> 01:10:56,352 ще ти залепне, ще видиш. 774 01:11:05,969 --> 01:11:08,181 Вярно е, търсих те. 775 01:11:08,543 --> 01:11:11,395 Онзи ден ме изненадахте. Няма да се повтори. 776 01:11:11,689 --> 01:11:16,067 Ако дори се опиташ, ще те разкъсам парчета. Признавам, че бих искал да го направя. 777 01:11:17,296 --> 01:11:18,952 Да се ​​върнем към Berliner. 778 01:11:21,652 --> 01:11:24,190 Ако това прасе реши, че мога да го убия, бяхме прави. 779 01:11:24,551 --> 01:11:28,011 Често си мислех за това, но беше просто това. 780 01:11:31,441 --> 01:11:33,465 Защо казваш "това прасе"? 781 01:11:35,724 --> 01:11:37,297 Защото сте свине: 782 01:11:38,299 --> 01:11:41,728 той, ти, фотографът... 783 01:11:42,551 --> 01:11:43,551 прасета. 784 01:11:49,067 --> 01:11:51,404 Когато ми го показа, почти се разплаках. 785 01:11:58,363 --> 01:12:00,732 Не разбираш ли, че Барбара е кралица? 786 01:12:02,084 --> 01:12:03,868 Видяхте ли я да танцува? 787 01:12:05,095 --> 01:12:07,784 Видяхте ли я да ходи? Кралица. 788 01:12:09,131 --> 01:12:11,354 Но кралиците имат нужда от любов. 789 01:12:12,424 --> 01:12:15,423 И ето ви, душете наоколо. 790 01:12:17,415 --> 01:12:18,484 Това е неприлично. 791 01:12:21,032 --> 01:12:22,500 да ти казвам ли 792 01:12:22,961 --> 01:12:24,471 Ако обичате. 793 01:12:24,953 --> 01:12:27,240 Ти си най-лошият от бандата. 794 01:12:27,747 --> 01:12:31,291 Поне Чарли беше артистичен тип. Имаше талант. 795 01:12:31,963 --> 01:12:33,242 Но ченге? 796 01:12:34,238 --> 01:12:36,398 Как може човек да спи с полицай? 797 01:12:36,879 --> 01:12:40,906 Изключете светлината, затворете очи и помислете за нещо друго. 798 01:12:52,050 --> 01:12:55,291 прав си Много е вулгарно. 799 01:12:55,709 --> 01:12:59,494 Не, не, неприлично. Използвахте думата "неприлично". 800 01:12:59,893 --> 01:13:04,425 Прост въпрос: вие пазите Честта на Барбара в какво качество? 801 01:13:04,743 --> 01:13:07,595 Ти си нейният изповедник, нейният любовник, съпругът й? 802 01:13:10,490 --> 01:13:11,768 Брат й. 803 01:13:12,639 --> 01:13:14,483 Само брат й. 804 01:13:35,747 --> 01:13:37,697 Не познавах този квартал. 805 01:13:38,463 --> 01:13:40,203 Много е очарователно. 806 01:13:41,534 --> 01:13:44,701 Изглежда провинциално, но има бизнеси навсякъде. 807 01:13:45,278 --> 01:13:46,464 Дори и медно покритие. 808 01:13:46,732 --> 01:13:47,732 Няма начин. 809 01:13:50,136 --> 01:13:52,140 Мислех, че вече не го правят. 810 01:13:52,506 --> 01:13:53,869 Както можете да видите... 811 01:13:59,678 --> 01:14:01,021 Малък скоч? 812 01:14:03,306 --> 01:14:05,361 Голям скоч. 813 01:14:05,769 --> 01:14:09,188 Не голям скоч, а коняк. 814 01:14:25,930 --> 01:14:29,621 Не, госпожо, не знаех Лично Марсел Пруст. 815 01:14:29,915 --> 01:14:32,661 Няма как да знам какво е ял. 816 01:14:32,868 --> 01:14:36,342 Но чух, че вечерял в стаята си. 817 01:14:36,659 --> 01:14:38,735 Обичаше да си ляга рано. 818 01:14:39,102 --> 01:14:41,913 Семейството ми може да изглежда малко ексцентричен за теб, 819 01:14:42,269 --> 01:14:44,177 но не се справяхме толкова зле. 820 01:14:45,216 --> 01:14:49,468 Улиците на Лонгфорд бяха също толкова трудни като улиците на Париж, особено нашите. 821 01:14:50,343 --> 01:14:52,765 Наричаха ги „бедните квартали на града“. 822 01:14:54,139 --> 01:14:56,341 щях да стана курва, 823 01:14:57,589 --> 01:14:59,602 и Марк щеше да стане главорез. 824 01:15:03,261 --> 01:15:06,869 Признавам, че често се държи като главорез, а аз като курва. 825 01:15:07,099 --> 01:15:08,522 И аз съм като ченге. 826 01:15:09,992 --> 01:15:13,264 Ако те попитам къде си нощта на смъртта на Чарли, 827 01:15:13,620 --> 01:15:16,083 сигурно ще ми дадеш куп лъжи. 828 01:15:16,556 --> 01:15:17,972 Като с Марк. 829 01:15:18,413 --> 01:15:21,538 Първият път, когато го споменах, попитахте: "Кой е?" 830 01:15:21,863 --> 01:15:25,743 Можеше просто да кажеш: — Той ми е брат. 831 01:15:27,315 --> 01:15:30,099 Ти ме довлече чак до тук да ме разпиташ? 832 01:15:30,540 --> 01:15:34,581 Не, това би било жалко. 833 01:15:38,124 --> 01:15:39,823 Сега мога ли да ви задам един въпрос? 834 01:15:41,175 --> 01:15:43,545 Онази вечер добре ли беше? 835 01:15:45,569 --> 01:15:46,569 не 836 01:15:46,706 --> 01:15:48,993 Е, да. 837 01:15:52,608 --> 01:15:58,546 Винаги съм мечтал да отида на море с жена, 838 01:15:59,416 --> 01:16:04,869 на разходка по плажа и събиране на морски звезди... 839 01:16:07,748 --> 01:16:09,800 Но нещо винаги липсваше? 840 01:16:10,744 --> 01:16:14,939 Да, нямаше нито плаж нито морски звезди. 841 01:16:29,563 --> 01:16:32,708 Животът в Ирландия беше труден но пълен с чар. 842 01:16:33,505 --> 01:16:35,414 Понякога ми липсва. 843 01:16:35,718 --> 01:16:37,060 Защо дойдохте в Париж? 844 01:16:37,353 --> 01:16:39,283 Не знам, винаги съм искал да дойда. 845 01:16:39,702 --> 01:16:42,910 Баща ми често говореше за Франция където се бие във войната. 846 01:16:43,320 --> 01:16:45,249 Той беше офицер от кариерата. 847 01:16:45,627 --> 01:16:47,682 През 1944 г. той акостира недалеч оттук. 848 01:16:48,101 --> 01:16:50,870 Точно така, с неговия автобус. 849 01:16:52,385 --> 01:16:53,896 Ходил ли си при Рунгис? 850 01:16:54,210 --> 01:16:55,510 Да госпожо. 851 01:16:55,972 --> 01:16:58,227 И какво ти каза Артър? 852 01:16:59,401 --> 01:17:00,870 Нещо смешно? 853 01:17:01,273 --> 01:17:05,444 Баща ти шофира автобуса му в полицейски участък 854 01:17:05,884 --> 01:17:08,107 не е точно тъжно. 855 01:17:10,934 --> 01:17:13,429 Какво друго ти каза Артър? 856 01:17:13,848 --> 01:17:15,798 За нощите ми навън? 857 01:17:16,060 --> 01:17:16,445 да 858 01:17:16,570 --> 01:17:18,166 Че доведох момчета у дома? 859 01:17:18,430 --> 01:17:19,430 точно така 860 01:17:20,683 --> 01:17:22,780 Това също ли ви разсмя? 861 01:17:23,334 --> 01:17:24,845 Много по-малко. 862 01:17:25,915 --> 01:17:28,264 Въпрос на Барбара Спарк: 863 01:17:28,661 --> 01:17:30,654 Кога се влюби в мен? 864 01:17:31,042 --> 01:17:35,855 Отговорът на инспектор Станиланд: Когато чух гласа ти на запис. 865 01:17:36,888 --> 01:17:39,572 Глас, който каза на друг: 866 01:17:40,578 --> 01:17:44,668 „Бих направил всичко на всеки.“ 867 01:17:47,552 --> 01:17:51,993 Това са глупави неща кажи да възбуждаш мъжете. 868 01:17:55,953 --> 01:17:59,350 Казахте и странни неща в началото: 869 01:18:00,902 --> 01:18:03,839 „Признай си... Приемам те...“ 870 01:18:04,090 --> 01:18:05,781 — Ще получиш 20 години. 871 01:18:08,501 --> 01:18:10,221 Не много весело. 872 01:18:12,066 --> 01:18:15,589 Това са неща, които човек би направил кажи да възбуждаш жените. 873 01:18:19,311 --> 01:18:23,989 Чарлз Берлинер, Жан-Лу Сорен, Марк, Артър Шалон... 874 01:18:24,291 --> 01:18:26,095 Вече познаваш почти всички. 875 01:18:26,409 --> 01:18:30,761 Всички освен теб. Как успя изкарваш хляба си? от какво? 876 01:18:32,641 --> 01:18:34,298 Правене на снимки. 877 01:18:34,958 --> 01:18:36,384 Плащат ли добре? 878 01:18:37,873 --> 01:18:40,526 Зависи от вида на снимките. 879 01:18:41,716 --> 01:18:45,302 Както и да е, тези на Soeren му струват добре. 880 01:18:46,990 --> 01:18:49,444 Въпрос на инспектор Станиланд: 881 01:18:49,748 --> 01:18:55,600 Дали Барбара Спарк и Жан-Лу Сорен правили ли са секс или не? 882 01:18:57,785 --> 01:18:59,925 Отговорът на Барбара Спарк: 883 01:19:00,345 --> 01:19:02,861 От време на време, инспекторе. 884 01:19:05,483 --> 01:19:07,973 Въпрос на инспектор Станиланд: 885 01:19:09,084 --> 01:19:12,880 Знаеше ли берлинчанин, че си намислям нещо? 886 01:19:14,496 --> 01:19:16,341 Отговорът на Барбара: 887 01:19:16,739 --> 01:19:20,430 разбира се в противен случай какъв е смисълът 888 01:19:21,794 --> 01:19:24,729 Сега ще ти кажа нещо важно: 889 01:19:25,191 --> 01:19:29,259 Мразя да ме разпитват, мразя плажа, 890 01:19:30,497 --> 01:19:35,336 най-много мразя да се разхождам с ченге, което ме разпитва на плажа. 891 01:19:40,174 --> 01:19:44,238 И ти също си стар и грозен, 892 01:19:46,980 --> 01:19:48,396 и глупав също. 893 01:20:10,367 --> 01:20:12,821 до утре Обещай да не закъсняваш. 894 01:20:14,813 --> 01:20:15,579 къде отиваш 895 01:20:15,771 --> 01:20:17,791 До Париж. Но предпочитам да карам сам. 896 01:20:17,999 --> 01:20:19,679 И аз, но бързам. 897 01:20:22,520 --> 01:20:25,183 Надявам се, че не караш като идиот. 898 01:21:00,365 --> 01:21:03,636 Да, така е добре. 899 01:21:03,957 --> 01:21:05,486 Приближи се до нея. 900 01:21:06,526 --> 01:21:07,526 добре 901 01:21:08,423 --> 01:21:10,709 Сложете повече пудра. 902 01:21:14,905 --> 01:21:15,905 да 903 01:21:16,855 --> 01:21:18,753 така. 904 01:21:19,068 --> 01:21:22,171 - Усмихваме ли се или не? - Само секунда... 905 01:21:26,185 --> 01:21:29,478 Наклонете се повече така. 906 01:21:32,215 --> 01:21:33,390 Извинете, че ви прекъсвам. 907 01:21:33,627 --> 01:21:35,584 Не мога да кажа, че времето ви е добро. 908 01:21:37,325 --> 01:21:38,751 моля 909 01:21:39,275 --> 01:21:40,275 съжалявам 910 01:21:41,268 --> 01:21:43,071 Търся Барбара. 911 01:21:43,469 --> 01:21:45,147 Мислех, че е с теб. 912 01:21:45,482 --> 01:21:47,453 Тя ми изпрати картичка от Кабур. 913 01:21:47,831 --> 01:21:50,117 Невероятно, защото не можех представи си те там. 914 01:21:50,464 --> 01:21:53,105 Толкова е литературно, толкова лепкаво. 915 01:21:56,608 --> 01:21:58,894 Cartier-Bresson направи страхотна серия. 916 01:21:59,086 --> 01:22:02,407 Той е измислил всичко, въображаемото сивите, несъществуващите бели... 917 01:22:02,663 --> 01:22:05,277 "Старата английска дама в нейната каюта", помниш ли? 918 01:22:05,633 --> 01:22:06,717 не? Жалко. 919 01:22:07,226 --> 01:22:10,969 Франсоа, не мога да говоря в момента. аз работя 920 01:22:11,326 --> 01:22:15,846 обади ми се Сряда е добре но ми се обади преди това. 921 01:22:16,223 --> 01:22:18,928 Добре, вторник тогава. Благодаря, чао. 922 01:22:20,406 --> 01:22:23,469 На втория ден тя ми каза Бях стар и глупав. 923 01:22:23,920 --> 01:22:27,427 Тогава си късметлия. Обикновено тя си тръгва без обяснения. 924 01:22:33,530 --> 01:22:36,215 Добре, оставям те да работиш. 925 01:22:53,946 --> 01:22:55,445 Вашето ченге се махна от тук. 926 01:23:06,503 --> 01:23:09,146 Той става все по-лепкав като Чарли. 927 01:23:36,253 --> 01:23:37,784 Вие сте, инспекторе... 928 01:24:01,376 --> 01:24:05,203 Г-н Berliner беше по-добър от вас. Той беше по-чист. 929 01:24:08,531 --> 01:24:12,904 Но той също би се облегнал на тезгяха питай ме дали не съм виждал неговата вещица. 930 01:24:15,851 --> 01:24:20,685 Ако искате да се отпуснете, мога да предложа онази блондинка в ъгъла... 931 01:24:21,273 --> 01:24:24,093 Тя отива на момчета на твоята възраст. 932 01:24:24,785 --> 01:24:27,207 Детектив, може ли да ви попитам? 933 01:24:27,564 --> 01:24:30,510 Ако вече имате своята голяма любов, защо идваш при мен? 934 01:24:30,825 --> 01:24:33,446 Защото оставате отворени по-дълго отколкото другите. 935 01:24:33,814 --> 01:24:35,366 Когато вече няма с кого да говориш. 936 01:24:35,722 --> 01:24:40,496 Спомням си Berliner, някои нощи щеше да се лута на пианото... 937 01:24:41,478 --> 01:24:42,947 Велик пианист като него, 938 01:24:43,261 --> 01:24:45,778 експерт по Бетовен, нали знаете какво е играл? 939 01:24:46,093 --> 01:24:48,788 Той свири "Розите от Пикардия", старите глупости от 20-те години. 940 01:24:50,109 --> 01:24:51,724 Да, познавам този. 941 01:24:57,284 --> 01:24:59,381 Вече не си пиеш капките? 942 01:24:59,758 --> 01:25:02,432 Не, търся патрони 7,65... 943 01:25:14,278 --> 01:25:18,001 Не, това е драмата на живота не можеш да се измъкнеш жив от него. 944 01:25:18,226 --> 01:25:22,143 Така че единственият истински въпрос е да знам как ще умреш. 945 01:25:22,405 --> 01:25:23,718 На мен ли говориш? 946 01:25:23,955 --> 01:25:28,653 Не госпожице. Говоря с Чарли. аз не те познавам 947 01:25:29,688 --> 01:25:34,574 В идеалния случай, ако човек може да запише какво се случва в този последен момент, 948 01:25:35,046 --> 01:25:39,135 и дори след този момент. Така че някой ден някой ще разбере! 949 01:25:39,901 --> 01:25:44,200 За да видите толкова далече, трябва да следвате по стъпките на Чарли, 950 01:25:44,672 --> 01:25:47,880 по стъпките на тъгата на Чарли, 951 01:25:48,226 --> 01:25:50,869 през целия ад на Чарли! Един коняк, моля! 952 01:25:51,182 --> 01:25:51,811 И за мен. 953 01:25:52,078 --> 01:25:53,666 Не, един! Един коняк! 954 01:25:57,674 --> 01:25:58,674 добре 955 01:26:54,608 --> 01:26:56,107 Не е много умно. 956 01:26:56,232 --> 01:26:57,232 съжалявам 957 01:27:00,307 --> 01:27:02,017 Добър момент, г-н Леонс. 958 01:27:02,944 --> 01:27:05,713 Дойдох да се сбогувам с теб. 959 01:27:07,285 --> 01:27:08,964 няма да се върна отново 960 01:27:09,508 --> 01:27:13,556 Много е лошо. Получавах свикнал с теб. 961 01:27:14,154 --> 01:27:17,698 Може да ви липсва културата на берлинчанин или неговата интелигентност, но... 962 01:27:18,233 --> 01:27:19,717 как да го кажа... 963 01:27:20,888 --> 01:27:22,943 Задоволи се с мен. 964 01:27:23,382 --> 01:27:25,710 Ще ми липсваш, инспекторе. 965 01:27:28,509 --> 01:27:29,873 А дамата? 966 01:27:30,260 --> 01:27:31,309 Ами тя? 967 01:27:31,666 --> 01:27:33,690 Ако дойде, какво да й кажа? 968 01:27:34,313 --> 01:27:36,326 Че умираш да я видиш. 969 01:27:57,822 --> 01:27:58,933 Здравейте господине 970 01:28:08,036 --> 01:28:08,749 Здравей, шефе. 971 01:28:09,008 --> 01:28:09,623 Здравейте, шерифе. 972 01:28:09,966 --> 01:28:10,966 какво прави той тук 973 01:28:11,308 --> 01:28:14,223 отивам ви на гости. Нарича се „с любезното съдействие на замъка“. 974 01:28:14,570 --> 01:28:16,383 Вашият заместник беше много мил с мен. 975 01:28:16,734 --> 01:28:18,968 Страхотно, но той няма да седя в кабинета си. 976 01:28:19,319 --> 01:28:22,864 Но Марк Спаркс не е кой да е. Искаше да го видиш... 977 01:28:23,167 --> 01:28:24,761 Добре. 978 01:28:28,284 --> 01:28:29,653 къде си 979 01:28:30,039 --> 01:28:31,039 на какво? 980 01:28:31,330 --> 01:28:35,459 С Барбара. Вие търсихте тя, тя те търсеше... 981 01:28:36,065 --> 01:28:37,721 какво стана 982 01:28:43,375 --> 01:28:45,263 Не искаш да ми кажеш? 983 01:28:45,724 --> 01:28:49,520 Нищо не стана. Тя ми каза Бях стар и глупав. 984 01:28:51,544 --> 01:28:53,946 О, добре. Страхувах се от нещо непоправимо. 985 01:28:54,375 --> 01:28:56,885 Барбара чака жест. Така че направи го. 986 01:29:03,265 --> 01:29:08,424 Тя вечеря с мен тази вечер. Ако се отбиеш да речем до 22 часа... 987 01:29:09,031 --> 01:29:11,318 Бих бил добър и за двама ви. 988 01:29:11,842 --> 01:29:14,390 Въпреки нейното поведение, 989 01:29:14,715 --> 01:29:17,599 Барбара е много нещастно момиче. 990 01:29:17,914 --> 01:29:21,164 Не мислиш, че Чарли беше също много нещастен? 991 01:29:21,594 --> 01:29:23,209 Е, вярно е. 992 01:29:23,680 --> 01:29:27,330 Горкият човек. Но тя го обичаше по свой начин. 993 01:29:27,895 --> 01:29:30,391 По нейния собствен начин? Странен начин! 994 01:29:30,999 --> 01:29:34,166 Не е нужно да го одобрявате но да разбереш. 995 01:29:35,896 --> 01:29:38,947 Ти каза: 10 вечерта? 996 01:29:41,070 --> 01:29:42,665 Сам и невъоръжен. 997 01:29:48,209 --> 01:29:50,591 Вече знаете как да влезете. 998 01:30:02,298 --> 01:30:04,963 Закъснях, трябва да тръгвам. чао 999 01:30:44,940 --> 01:30:46,765 Още не сте готови? 1000 01:30:49,186 --> 01:30:51,515 1-ва симфония на Бетовен. 1001 01:30:52,124 --> 01:30:54,574 Докато ти си готов, аз ще бъда готово с останалите осем. 1002 01:30:54,975 --> 01:30:56,548 Очакват ни до полунощ. 1003 01:30:56,936 --> 01:30:58,278 Така че позволете ми... 1004 01:31:05,638 --> 01:31:07,902 Няма ли да излизаш в това? 1005 01:31:09,245 --> 01:31:11,006 Не само в това... 1006 01:31:15,719 --> 01:31:17,774 но и в това. 1007 01:31:22,001 --> 01:31:23,574 хайде побързайте 1008 01:32:03,949 --> 01:32:05,552 Как беше в Кабур? 1009 01:32:05,951 --> 01:32:07,230 Загуба на време. 1010 01:32:08,751 --> 01:32:10,093 Чия вина? 1011 01:32:11,477 --> 01:32:16,732 Станиланд вярваше, че можеш да се промениш живот чрез смяна на мястото. 1012 01:32:20,277 --> 01:32:21,473 И освен това? 1013 01:32:22,951 --> 01:32:24,441 какво означава това 1014 01:32:25,039 --> 01:32:26,254 Много добре знаеш. 1015 01:32:28,415 --> 01:32:30,511 Как беше в леглото? 1016 01:32:34,913 --> 01:32:35,981 кажи ми 1017 01:32:37,775 --> 01:32:39,563 Беше ли толкова добър, колкото Чарли? 1018 01:32:40,297 --> 01:32:41,911 По-добре от Чарли. 1019 01:32:43,139 --> 01:32:44,753 По-добър от мен? 1020 01:32:48,602 --> 01:32:50,049 забравих 1021 01:32:51,736 --> 01:32:53,854 Трябва много да се стараеш. 1022 01:35:03,128 --> 01:35:04,618 скъпа моя. 1023 01:35:05,048 --> 01:35:06,683 Знаех го. 1024 01:35:07,439 --> 01:35:10,270 Знаех си, че ще се справиш, копеле. 1025 01:35:11,938 --> 01:35:13,825 Малката ми сестра. 1026 01:35:14,245 --> 01:35:15,650 ти ли си малката ми сестра 1027 01:35:15,944 --> 01:35:16,944 да 1028 01:35:19,773 --> 01:35:21,157 Кажи го пак. 1029 01:35:23,045 --> 01:35:25,215 Аз съм твоята малка сестра. 1030 01:35:26,164 --> 01:35:27,170 аз съм 1031 01:35:39,143 --> 01:35:42,582 Извинете ме, че започвам с това допълнителен въпрос: 1032 01:35:42,918 --> 01:35:47,165 Петък, 6-ти, в колко часа си да кажеш на Чарли да дойде? 1033 01:35:54,313 --> 01:35:59,724 Питам те, защото тялото на Чарли беше намерен в 7:15 близо до Porte de Pantin. 1034 01:36:00,143 --> 01:36:04,159 Така че, ако поканите Чарли като мен, около 22 часа, 1035 01:36:04,584 --> 01:36:09,753 това ще ви даде достатъчно време за представяне вашето шоу, за да убиете зрителя, 1036 01:36:10,420 --> 01:36:13,817 за да стигнете до Porte de Pantin, 1037 01:36:14,191 --> 01:36:18,531 и да изхвърли тялото до железопътната линия. 1038 01:36:19,347 --> 01:36:21,696 Въпросът ти е много точен, 1039 01:36:22,115 --> 01:36:24,359 така че ще се опитам да отговоря ясно. 1040 01:36:24,768 --> 01:36:26,802 Чарли дойде тук в 10 вечерта. 1041 01:36:27,148 --> 01:36:30,859 Вероятно е издържал толкова дълго, колкото и ти. 1042 01:36:31,667 --> 01:36:33,513 След това се опита да ме удуши. 1043 01:36:33,827 --> 01:36:35,841 Такава примитивна реакция. 1044 01:36:36,078 --> 01:36:38,483 Пианистът започна да взема себе си твърде сериозно. 1045 01:36:38,742 --> 01:36:42,345 Той заведе Барбара в Динар за една седмица, 1046 01:36:42,786 --> 01:36:45,786 все едно си я завел в Кабург за два дни. 1047 01:36:47,579 --> 01:36:50,410 Изглежда, че морският въздух ви възбужда. 1048 01:36:52,277 --> 01:36:54,039 А сестра ти? 1049 01:36:58,004 --> 01:37:00,982 Обикновено съм вулгарен, но принуждаваш ме да бъда тривиален. 1050 01:37:01,331 --> 01:37:02,502 мразя това 1051 01:37:05,315 --> 01:37:09,530 Трябваше да те мразя за кара ме да дойда тук. 1052 01:37:09,866 --> 01:37:12,465 Но това беше необходимо. 1053 01:37:12,969 --> 01:37:14,353 Трябваше да го видя. 1054 01:37:14,709 --> 01:37:19,323 Има неща, които трябва да се види, за да се повярва. 1055 01:37:19,700 --> 01:37:21,839 Любовта ти е едно от тях. 1056 01:37:22,153 --> 01:37:25,561 Кога започна, когато бяхте на 10, 12? 1057 01:37:25,892 --> 01:37:30,128 Той все още е на 12, този беден Марк, той не е пораснал. 1058 01:37:30,757 --> 01:37:31,757 да 1059 01:37:32,121 --> 01:37:35,832 Когато е тъжен, той бяга при голямата си сестра... 1060 01:37:36,143 --> 01:37:42,309 Предполагам, в тази странна връзка тя играеше и дявола, и Бога, 1061 01:37:42,624 --> 01:37:45,727 утешавайки малкия си брат за скърбите, причинени му. 1062 01:37:46,125 --> 01:37:47,125 да 1063 01:37:47,341 --> 01:37:52,510 Без ъгъл на кръвосмешение, вашият любовната история е водевилска! 1064 01:37:53,444 --> 01:37:57,156 Барбара прави любов с всеки, Марк може да прави любов само с Барбара. 1065 01:37:57,544 --> 01:38:01,089 Въпреки че съм сигурен, че си се опитал направи го на някой друг. 1066 01:38:01,455 --> 01:38:03,322 Как мина? 1067 01:38:05,325 --> 01:38:07,632 Животът е сложен. 1068 01:38:08,890 --> 01:38:10,011 ще те убия! 1069 01:38:10,282 --> 01:38:14,748 И дори с нея го прави наистина ли върви толкова добре? 1070 01:38:15,639 --> 01:38:16,960 може би... 1071 01:38:17,726 --> 01:38:19,278 тя изневерява малко? 1072 01:38:20,138 --> 01:38:25,757 „О, да, Марк, ти си, ти си най-много красив, а твоят е най-сладък" 1073 01:38:26,899 --> 01:38:29,421 Ако това беше вярно, щеше да си свети, Супермен! 1074 01:38:29,799 --> 01:38:34,665 Нямаше да имаш този вид на дете, което се напика в леглото си! 1075 01:38:35,281 --> 01:38:36,281 ще те убия 1076 01:38:36,389 --> 01:38:38,968 Вече го казахте. Вие сте лутайки се. 1077 01:38:39,202 --> 01:38:44,192 какво чакаш Сигурен съм, че ти все още имаш оръжието, което уби Чарли! 1078 01:38:44,570 --> 01:38:46,457 Давай! 1079 01:38:46,772 --> 01:38:48,240 млъкни! 1080 01:38:52,665 --> 01:38:54,972 Не осъзнаваш, че е точно така защо дойдох тук? 1081 01:38:55,328 --> 01:38:58,202 Че не можах да те хвана за убийството на Чарли? 1082 01:38:58,547 --> 01:39:03,046 Трупът на Станиланд ще ви изпрати в затвора до края на живота си. 1083 01:39:03,480 --> 01:39:07,543 Но не се притеснявай, по-голямата ти сестра ще продължи да се чука. 1084 01:39:23,540 --> 01:39:26,140 Нямаше право да казваш, че съм изневерил. 1085 01:39:28,594 --> 01:39:30,607 Никога не съм изневерявал. 1086 01:39:32,641 --> 01:39:34,130 Не с Чарли, 1087 01:39:35,881 --> 01:39:37,307 не с теб, 1088 01:39:38,858 --> 01:39:40,768 не с никого. 1089 01:39:46,179 --> 01:39:48,020 Най-малко с него. 1090 01:39:50,940 --> 01:39:52,555 Горкото дете. 1091 01:39:56,336 --> 01:40:00,217 Той беше на 16, когато правихме любов за първи път. 1092 01:40:02,053 --> 01:40:05,744 Веднага разбрах, беше като началото на рак. 1093 01:40:06,541 --> 01:40:09,204 Ракът, който уби Чарли. 1094 01:40:12,271 --> 01:40:14,724 И почти те уби. 1095 01:40:15,493 --> 01:40:17,821 Никога не си опитвал да избягаш? 1096 01:40:18,294 --> 01:40:20,076 Това е всичко, което правя. 1097 01:40:21,481 --> 01:40:23,851 Ето защо дойдох в Париж. 1098 01:40:25,224 --> 01:40:27,573 Но след 6 години той ме намери. 1099 01:40:28,529 --> 01:40:30,920 Сякаш никога не сме се разделяли. 1100 01:40:31,947 --> 01:40:35,093 Правихме любов веднага, и всичко започна отначало. 1101 01:40:56,326 --> 01:40:59,199 Познавате ли немския поет Хайнрих Хайне? 1102 01:40:59,545 --> 01:41:03,498 Когато умираше, каза: „Бог ще го направи прости ми, защото това е негова работа." 1103 01:41:03,731 --> 01:41:08,632 За съжаление не е моя. Ти убиваш, Бог прощава, 1104 01:41:09,369 --> 01:41:11,425 и аз разследвам. 1105 01:41:27,771 --> 01:41:28,829 благодаря 1106 01:41:36,789 --> 01:41:38,446 Другия край. 1107 01:41:40,553 --> 01:41:42,356 Ти обичаш нежно отношение. 1108 01:41:43,153 --> 01:41:46,456 Очаквах да ме обиждат и бият. 1109 01:41:46,944 --> 01:41:50,257 Виждате само приятната страна на нещата. 1110 01:41:50,740 --> 01:41:54,424 А моят приятел Чарли, какво за него? 1111 01:41:56,920 --> 01:42:00,119 А ние? Какво ще стане с нас? 1112 01:42:00,756 --> 01:42:01,756 нас? 1113 01:42:06,777 --> 01:42:09,818 Ти и аз. Ние също съществуваме. 1114 01:42:11,757 --> 01:42:13,456 можеш да ме освободиш, 1115 01:42:14,200 --> 01:42:17,514 изритай ме или ме забрави... 1116 01:42:22,238 --> 01:42:24,208 Пак трябва да бягам... 1117 01:42:25,907 --> 01:42:27,459 да отида къде? 1118 01:42:28,571 --> 01:42:31,172 Може би наистина не искам. 1119 01:42:32,828 --> 01:42:35,974 Страхувам се, че вече е твърде късно. 1120 01:42:36,897 --> 01:42:39,498 Защо застреля него, а не мен? 1121 01:42:44,716 --> 01:42:47,421 Защото опасността не идва от вас. 1122 01:42:48,899 --> 01:42:50,997 Нямаше бъдеще. 1123 01:43:01,330 --> 01:43:04,706 Мога да изпратя някой да ти вземе топли дрехи. 1124 01:43:05,985 --> 01:43:07,830 Защото няма да се прибера? 1125 01:43:08,753 --> 01:43:09,753 не 1126 01:43:10,651 --> 01:43:14,793 Запознайте се с началник Бауман, той ще обясни какво ще се случи след това, 1127 01:43:15,092 --> 01:43:19,842 той го прави добре с дамите, можеш да се обадиш на адвоката си... 1128 01:43:20,193 --> 01:43:24,063 Марк беше самозащита, Чарли беше... 1129 01:43:24,602 --> 01:43:27,853 инцидент, като цяло, можете да се позовавате на това. 1130 01:43:30,295 --> 01:43:32,015 какво означава това 1131 01:43:32,419 --> 01:43:36,194 Това означава минимум 10 години, ще излезеш след пет, 1132 01:43:36,676 --> 01:43:38,459 не е висока цена за плащане. 1133 01:43:38,847 --> 01:43:42,610 С четене и припомняне, времето минава бързо. 1134 01:43:46,980 --> 01:43:51,448 Очевидно с угризения на съвестта изглежда по-дълго. 1135 01:43:53,471 --> 01:43:55,317 от самото начало, 1136 01:43:56,198 --> 01:43:58,357 имаш ли, за секунда, 1137 01:43:59,353 --> 01:44:03,769 дори за секунда, беше искрен, 1138 01:44:05,581 --> 01:44:09,185 или винаги си бил справедлив мръсно глупаво ченге? 1139 01:44:10,863 --> 01:44:14,008 Постоянно си задавам същия въпрос. 1140 01:44:36,486 --> 01:44:38,899 „Имаш ли, за секунда, 1141 01:44:39,643 --> 01:44:44,058 дори за секунда, беше искрен, 1142 01:44:45,925 --> 01:44:49,768 или винаги си бил справедлив мръсно глупаво ченге?"